フランス語で時刻を伝える

フランス語で時刻を伝える フランス語

時間を見るのは世界共通の習慣ですね。
今日はフランス語の時間表現をまとめてみました!

devmilk
devmilk

「~時です」は英語だとIt isで始まるけど確かフランス語には中性がないからIl=彼が使われるんだったよね。

devsugar
devsugar

Ilは 彼は の時と 抽象的なことを指す時に使われる時がって時刻は後者になるね。

一日の時刻表現

何時ですか?

Il est quelle heure?
Quelle heure est-il?

quelle は「どんな」を表現する疑問形容詞です。
heure (時間)が女性名詞なので、「どんな」にあたる語の女性形が使われています。
ちなみに「どんな」にあたる語は性別だけでなく、単数・複数でも形が変わります。
・男性形 quel ・男性形複数形 quels
・女性形 quelle ・女性形複数形 quelles

~時です。

1時です。 Il est une heure.  
2時です。 Il est deux heures. 
3時です。 Il est trois heures.
4時です。 Il est quatre heures. 
5時です。 Il est cinq heures.
6時です。 Il est six heures.
7時です。 Il est sept heures.
8時です。 Il est huit heures.
9時です。 Il est neuf heures.
10時です。Il est dix heures.
11時です。Il est onze heures.
12時です。Il est douze heures.

5分、15分、30分、45分、午前と午後の表現

7時5分です。Il est sept heures cinq.
7時15分です。Il est sept heures et quart.
7時半です。Il est sept heures et demie.
8時15分前です。(7時45分です。)Il est huit heures moins le quart.
午前6時です。Il est six heures du matin.
午後3時です。Il est trois heures de l’après-midi. 
午後6時です。Il est six heures du soir. 
正午です。Il est midi.
正子です。(深夜0時です。)Il est minuit.

et ~との意味。英語だとandにあたります。
quart 1/4  *単に15分と表す時はそのままで15分前と表す時は定冠詞のleがつきます。
demie 半分 ・moins ~前
* 午前、午後を表すには、~の意で使われるde/du をともなってそれぞれの語がつきます。
du matin 午前 
de l’après-midi 午後(正午から6時まで)
du soir 午後(6時~8時まで)
de la nuit 夜(8時~正子まで)

フランス語の数字

0~16

devsugar
devsugar

数字は単に数字として使う場合は名詞の性は男性になるんだけど、1だけ男性形と女性形があるんだー。0~16までと17~19それ以上では表現が違ってくるんだ。

devmilk
devmilk

ややこしいな。

0zéro
1un / une
2deux
3trois
4quatre
5cinq
6six
7sept
8huit
9neuf
10dix
11onze
12douze
13treize
14quatorze
15quinze
16seize

17~59

devsugar
devsugar

17から19までは、10であるdixの次に7,8,9をそれぞれ続けるんだー。
でもこれが20からは20の後に「~と」にあたる「et」を入れて1,2,3…と続ける。

17dix-sept
18dix-huit
19dix-neuf
20vingt30trente
21 vingt et un31trente et un
22 vingt-deux32trente-deux
23 vingt-trois33trente-trois
24vingt-quatre34trente-quatre
25vingt-cinq35trente-cinq
26vingt-six36trente-six
27vingt-sept37trente-sept
28vingt-huit38trente-huit
29vingt-neuf39trente-neuf
40quarante50cinquante et un
41quarante et un51cinquante et un
42quarante-deux52cinquante-deux
43quarante-trois53cinquante-trois
44quarante-quatre54cinquante-quatre
45quarante-cinq55cinquante-cinq
46quarante-six56cinquante-six
47quarante-sept57cinquante-sept
48quarante-huit58cinquante-huit
49quarante-neuf59cinquante-neuf

60~79

devsugar
devsugar

60~69までは上記パターン同様なんだけど、70からは60を用いて60と11,12…と続くんだ。

60soixante70soixante-dix60+10
61soixante et un71soixante et onze60+11=71
62soixante-deux72soixante-douze60+12=72
63soixante-trois73soixante-treize60+14=73
64soixante-quatre74soixante-quatorze60+14=74
65soixante-cinq75soixante-quinze60+14=75
66soixante-six76soixante-seize60+16=76
67soixante-sept77soixante-dix-sept60+17=77
68soixante-huit78soixante-dix-huit60+18=78
69soixante-neuf79soixante-dix-neuf60+19=79
devmilk
devmilk

この後100までこのパターンが続くのかい?

sugar
sugar

それがどっこい、80からまた違うパターンになるんだよ。
40を2倍したもの80と11、12、13…と続くんだよ。

devmilk
devmilk

ますますややこしいな。

80~100

80quatre-vingts4×20=80
81quatre-vingt-un4×20+1=81
82quatre-vingt-deux4×20+2=82
83quatre-vingt-trois4×20+3=83
84quatre-vingt-quatre4×20+4=84
85quatre-vingt-cinq4×20+5=85
86quatre-vingt-six4×20+6=86
87quatre-vingt-sept4×20+7=87
88quatre-vingt-huit4×20+8=88
89quatre-vingt-neuf4×20+9=89
90quatre-vingt-dix4×20+10=90
91quatre-vingt-onze4×20+11=91
92quatre-vingt-douze4×20+12=92
93quatre-vingt-treize4×20+13=93
94quatre-vingt-quatorze4×20+14=94
95quatre-vingt-quinze4×20+15=95
96quatre-vingt-seize4×20+16=96
97quatre-vingt-dix-sept4×20+17=97
98quatre-vingt-dix-huit4×20+18=98
99quatre-vingt-dix-neuf4×20+19=99
100cent
devmilk
devmilk

なんでこんなに複雑なの?

sugar
sugar

諸説あるけど、フランスには昔ケルト人が住んでただろう?彼らは20進数を使ってたんだよ。
10進数の60は20進数では30で、70は3A、これに端数が続くんだ。進数変換はややこしいので省略するけど、大事なのはフランスの数字は20が基本になってるってことだね。

参考記事 Line Segment 20進数↔10進数変換